|
Объяснения к
заполнению анкеты STEP Анкета
состоит из следующих частей: ü
Personal resume ü
Legal studies ü
Time Preferences ü
Country Preferences Именно
они и прокомментированы ниже. NB: при заполнении любого из полей не бойтесь, что
«не влезет», т.к. реальная вместимость полей больше, чем видимая область. PERSONAL RESUME
University Education: в
строке University указывается Udmurt State University;
duration – 50 месяцев (именно
столько и составляют 5 лет обучения); в графе course следует писать не курс обучения
(1,2,3 и т.д.), а специализацию, которую Вы выбрали или собираетесь выбрать,
для гражданского права – Civil & Company Law, для
уголовного – Criminal Law, для экологического – Environmental Law, при этом имейте в виду,
что специализация может выходить за рамки предложенной УдГУ, т.е. если Вы интересуетесь международным
правом, то смело пишите International Law. Legal Work Experience (опыт работы в юридической сфере): в
строке Employer указывается название фирмы/гос.
органа, в котором Вы работали, например: UdmurtEnergo Company, если
Вы работаете в данном месте по настоящее время, то в строке “To”
указывайте текущий месяц этого года, это автоматически подразумевает, что Вы
продолжаете работать в указанной Вами фирме, а не прекратили работу в текущем
месяце. Other Work Experience (не
связанный с юриспруденцией): Распространяются
те же правила заполнения, что и для Legal Work
Experience. Travel and Other Experience Abroad: Здесь
лучше всего писать те поездки за рубеж, которые связаны с юридической
деятельностью/любой другой академической деятельностью - конференции, курсы и т.д. с указанием их
тематики, например: International Law
Courses, International Conference on Human Rights
Law.
(Это заполняется в графе Experience.) Важно также как можно
более подробно описать деятельность, которой Вы непосредственно занимались,
Ваши функции, то, чему Вас обучали в процессе данной поездки, можно шире
раскрыть проблему, которой была посвящена конференция и т.д. Если Вы ездили за рубеж в качестве туриста, то в данной
графе можно просто указать Sightseeing. Clubs, Societies and Other Voluntary Work: Здесь
необходимо указать любую другую деятельность, осуществляемую на неоплачиваемой
основе и не включаемую в Вашу учебу/работу. Можно указать деятельность в
проведении политических кампаний, помощи детям/пенсионерам/больным и пр., акции
«Сделай город чище!», «Помоги
бездомным/голодным» и другие, связанные со спасением нашей планеты от
экологических/социальных и пр. бедствий, и наконец,
можете указать работу в студ совете, в учебном отделе
ИПСУБ или любую другую студенческую деятельность; Графу
position можно оставить незаполненной, т.к. не во
всех организациях существует определенная структура. Hobbies and Major Interests: Не пишите слишком кратко (tennis, music, literature). Пишите целыми предложениями и, если Вы убеждены в
особенной полезности какого-либо хобби, укажите это. Хорошо, если среди Ваших
хобби есть самостоятельное изучение иных наук. Если да, то укажите связь между Вашим хобби и юриспруденцией, например: I independently study Sociology because I
believe it is a necessary knowledge for a lawyer nowadays. LEGAL STUDIES
Specialised (S) ставиться в том случае,
если Вы довольно глубоко изучали данный предмет, представляете его в качестве
основного/связанного с ним предмета и, возможно, планируете/уже осуществляете
специализацию в нем, пишите курсовые работы, выступаете на конференциях по
данному предмету. Лучше всего обозначать так те предметы, с которыми Вы бы
хотели, чтобы была связана стажировка. Advanced (A) подразумевает хорошее
знание данного предмета, изучение его длительный период времени. General (G) означает, что Вы изучали
данный предмет лишь в общих чертах, прошли вступительный курс к нему,
ориентируетесь в вопросах, касающихся данного курса, но не имеете глубоких
знаний. None (N) – не изучали предмет вообще. TIME PREFERENCES Здесь
от Вас требуется указать тот период времени, когда Вы бы хотели/могли
поехать на стажировку. Лучше всего писать период примерно в полтора года,
например, если Вы заполняете анкету в мае 2003 г., то Time preference
можно указать с 1 июня 2003 до декабря 2004. Так, Вы получите большее
количество возможных стажировок. COUNTRY PREFERENCES В
этой графе нужно отметить галкой те страны, куда Вы бы предпочли поехать. Лучше
всего отметить все страны, ведь в конце концов, Вы не
обязаны соглашаться на все стажировки, которые подходят под Вашу анкету. PS: Если Вы сомневаетесь в переводе, формулировке
каких-либо данных Вашей анкеты, смело обращайтесь к Эле Муллахметовой – гр. 12-31, banga@udm.ru, Вере Григорьевой гр. 12-21 Маше Гусейновой – гр. 12-21 Или
напишите имеющийся у Вас вариант, а Вице-президент по STEP исправит ошибки при подтверждении Вашей анкеты. |
